De Zoektocht in het Pools vertaald

strips over de holocaust

Vanmiddag vlieg ik naar Krakow, morgen geef ik een lezing in het Centre for Information, Meetings, Dialogue, Education and Prayer in Auschwitz. Op uitnodiging van de Anne Frank Stichting. De aanleiding daarvoor is de tiende vertaling van het stripboek dat Eric Heuvel tekende over de Holocaust: de Zoektocht of, in het Pools, Poszukiwanie. In bovengenoemd centrum wordt een tweedaagse conferentie georganiseerd over het gebruik van strips om het verhaal van de Holocaust aan scholieren uit te leggen. In mijn lezing – ‘Picturing genocide: how comics became tragics’ –  besteed ik aandacht aan de vele stripboeken die in verschillende landen aan dit onderwerp zijn gewijd. Sommige getuigen van wansmaak, andere voegen zeer interessante aspecten toe aan de bestaande literatuur.

P.S. Ik ben inmiddels terug uit Polen en zie nu dat de informatie hierboven niet klopt. We sliepen wel in het Centre for Information, Meetings, Dialogue, Education and Prayer, een sober hospitium zonder televisie en alcoholische drankjes in Oświęcim, maar de conferentie vond plaats in Blok 12 van het kamp, waarachter ook het Auschwitz-Birkenau Memorial and State Museum is gevestigd. Met dank aan mijn collega-spreker Christine Gundermann van de Universiteit van Berlijn heb ik mijn lezing vanochtend al kunnen uitbreiden met nog meer stof over de Holocaust-in-strip. Instellingen die interesse hebben in deze lezing, kunnen zich via deze website melden.

Geplaatst in Beeldcultuur